Hoe zeg je "verkeerd doen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verkeerd doen” is “pecar” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
verbB1
Voorbeelden
Dice la religión que todos podemos pecar.
Religie zegt dat we allemaal kunnen zondigen.
No quiero pecar contra mis principios.
Ik wil niet zondigen tegen mijn principes.
Es humano pecar, pero es divino perdonar.
Zondigen is menselijk, vergeven is goddelijk.
De 'k'-klank spellingverandering
Om de 'k'-klank in het woord te behouden, verandert de 'c' in 'qu' wanneer de volgende letter een 'e' is (zoals in de 'ik'-vorm van de verleden tijd: 'pequé').
Gebruik van 'contra'
Als je wilt zeggen tegen wie of wat je zondigt, gebruik je het woord 'contra' direct na 'pecar'.
Spelfout in de verleden tijd
Fout: “Yo pecé ayer.”
Correctie: Yo pequé ayer. (Gebruik 'qu' om de harde 'k'-klank te behouden voor een 'e'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.