Hoe zeg je "verlangt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verlangt” is “desea” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella desea un café fuerte por la mañana.
Zij verlangt naar een sterke koffie in de ochtend.
¿Usted desea algo de postre?
Wilt u (formeel) iets als dessert?
El director desea revisar el informe antes de la reunión.
De directeur wenst het rapport te bekijken voor de vergadering.
De betekenis van 'desea'
'Desea' is de tegenwoordige tijd vervoeging voor 'hij,' 'zij,' 'het,' of de beleefde manier om 'u' te zeggen. Het geeft aan wat die persoon nu wil of gewoonlijk wenst.
Verbinding met de actie van een ander (Aanvoegende wijs)
Als iemand 'desea' dat een andere persoon een actie uitvoert, moet de tweede werkwoord een speciale vorm aannemen (de aanvoegende wijs/subjuntivo). Bijvoorbeeld: 'Ella desea que tú vayas a la fiesta' (Zij wil dat jij naar het feest gaat).
Indicatief gebruiken na 'Desea que'
Fout: “Él desea que yo *termino* el trabajo.”
Correctie: Él desea que yo *termine* el trabajo. (Wanneer verlangens over iemand anders worden uitgedrukt, vereist het Spaans de aanvoegende wijs: *termine*.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.