Hoe zeg je "vermeld!" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vermeld!” is “menta” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
verbC1formal
Voorbeelden
Él nunca menta ese incidente.
Hij vermeldt dat voorval nooit.
No me mentas ese nombre en esta casa.
Noem die naam niet in dit huis.
De 'Ik lieg' verwarring
Fout: “Denken dat 'yo miento' alleen 'ik lieg' betekent.”
Correctie: Hoewel het meestal 'ik lieg' betekent (van 'mentir'), is 'yo miento' ook de 'ik'-vorm van 'mentar' (vermelden). Context is cruciaal! In het Nederlands is 'liegen' en 'vermelden' totaal verschillende werkwoorden, dus let goed op de stam.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.