Hoe zeg je "vermoedt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vermoedt” is “teme” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
VerbB2formal
Hij/zij/het vermoedt (dat iets slechts waar is)
Voorbeelden
El director teme que la empresa no cumpla los objetivos este trimestre.
De directeur vreest dat het bedrijf zijn doelen dit kwartaal niet zal halen.
La comunidad teme que el nuevo proyecto dañe el ecosistema local.
De gemeenschap maakt zich zorgen dat het nieuwe project het lokale ecosysteem zal beschadigen.
Formele Bezorgdheid
In deze context betekent 'teme' 'ernstig bezorgd zijn' of 'met bezorgdheid vermoeden', vaak gebruikt bij het bespreken van politiek, zaken of belangrijk nieuws. Dit is een sterkere vorm van bezorgdheid dan het alledaagse 'zich zorgen maken' (preocuparse).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.