Hoe zeg je "vertrouwde op" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vertrouwde op” is “contaba” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
verbB1
afhankelijk zijn van iemand of iets
Voorbeelden
Yo contaba con que llegarías a tiempo.
Ik rekende erop dat je op tijd zou aankomen.
Él contaba con el apoyo de su familia para estudiar.
Hij vertrouwde op de steun van zijn familie om te studeren.
Vereiste Voorzetsel
Wanneer 'contar' 'vertrouwen op' betekent, moet het gevolgd worden door het voorzetsel 'con' (contar con). Dit is een vaste uitdrukking.
Het weglaten van 'con'
Fout: “Yo contaba tu apoyo.”
Correctie: Yo contaba con tu apoyo. (Je moet 'con' toevoegen als je 'vertrouwen op' bedoelt.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.