Hoe zeg je "verwaandheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verwaandheid” is “arrogancia” — B2 niveau.
Voorbeelden
Su arrogancia hizo que perdiera a todos sus amigos.
Zijn arrogantie zorgde ervoor dat hij al zijn vrienden verloor.
No soporto la arrogancia de los políticos que no escuchan al pueblo.
Ik kan de arrogantie van politici die niet naar het volk luisteren niet verdragen.
A pesar de su éxito, nunca mostró ni un rastro de arrogancia.
Ondanks haar succes toonde ze nooit een spoor van arrogantie.
Altijd Vrouwelijk
Hoewel het verwijst naar een persoonlijkheidstrek die iedereen kan hebben, eindigt het woord zelf op '-ia' en is het altijd vrouwelijk. Je moet er 'la' of 'una' voor zetten.
'Tener' vs 'Ser' gebruiken
In het Spaans zeg je dat iemand arrogantie 'heeft' ('tiene arrogancia') om de eigenschap te beschrijven, of dat ze arrogant 'zijn' ('es arrogante') met behulp van de beschrijvende woordvorm (het bijvoeglijk naamwoord).
Verwarring met 'Orgullo'
Fout: “Het gebruiken van 'arrogancia' om 'trots op een prestatie' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'orgullo' voor positieve trots. 'Arrogancia' is bijna altijd negatief en impliceert dat je op anderen neerkijkt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.