Hoe zeg je "verwijder jezelf" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verwijder jezelf” is “quítate” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Quítate de la puerta, por favor!
Ga uit de weg bij de deur, alsjeblieft!
Quítate esa gorra; no se permiten sombreros aquí.
Trek die pet af; hoeden zijn hier niet toegestaan.
El coche viene rápido. ¡Quítate!
De auto komt snel aan. Beweeg!
Gebiedende Wijze + Voornaamwoord Regel
'Quítate' is een gebiedende wijs die uit twee delen bestaat: 'Quita' (de informele gebiedende wijs voor verwijderen/wegnemen) en 'te' (het voornaamwoord 'jezelf'). Wanneer je een bevestigende gebiedende wijs geeft, kleeft het voornaamwoord altijd aan het einde van het werkwoord.
Een Accent Toevoegen
Wanneer je een voornaamwoord aan de gebiedende wijs vastplakt, moet je vaak een accentteken (tílde) toevoegen om de klemtoon op de oorspronkelijke lettergreep te houden. De klemtoon ligt op de 'í' in 'quítate'.
Onjuiste Plaatsing van het Voornaamwoord
Fout: “Te quita.”
Correctie: Quítate. Het voornaamwoord 'te' moet vastgeplakt worden aan het einde van de bevestigende gebiedende wijs. 'Te quita' betekent 'Hij/Zij verwijdert jou' (vergelijkbaar met 'Hij haalt jou weg').
De Formele Gebiedende Wijze Gebruiken
Fout: “Quítase.”
Correctie: Quítese. 'Quítate' is alleen voor 'tú' (informele jij). Als je formeel moet zijn of een autoriteitsfiguur aanspreekt, moet je 'Quítese' gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.