Hoe zeg je "vingerafdruk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vingerafdruk” is “dactilar” — B1 niveau.
Voorbeelden
El teléfono tiene un lector de huella dactilar.
De telefoon heeft een vingerafdrukscanner.
La policía encontró una impresión dactilar en el cristal.
De politie vond een vingerafdruk op het glas.
Los rasgos dactilares son únicos para cada individuo.
Vingerafdrukken zijn uniek voor elk individu.
Eén vorm voor alles
Dit woord verandert niet op basis van geslacht. Je kunt 'dactilar' gebruiken voor zowel mannelijke als vrouwelijke woorden (el sistema dactilar, la huella dactilar).
Plaatsing is cruciaal
In het Spaans komt dit woord bijna altijd na het woord dat het beschrijft (het zelfstandig naamwoord), net als in 'huella dactilar'.
Voeg geen 'o' of 'a' toe
Fout: “el sistema dactilaro / la huella dactilara”
Correctie: Gebruik altijd 'dactilar'. Woorden die eindigen op 'r' blijven meestal hetzelfde voor zowel mannelijk als vrouwelijk in het Spaans.
Verwarring met 'Digital'
Fout: “Gebruik van 'dactilar' om te praten over computers of websites.”
Correctie: Hoewel 'digital' zowel 'vingers' als 'computers' kan betekenen, verwijst 'dactilar' ALLEEN naar fysieke vingers en vingerafdrukken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.