Hoe zeg je "voelde zich" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “voelde zich” is “andaba” — B1 niveau.
Voorbeelden
Yo andaba con gripe la semana pasada.
Ik was vorige week ziek met griep.
Mi jefe andaba de mal humor todo el día.
Mijn baas was de hele dag chagrijnig.
Ella andaba buscando las llaves perdidas.
Zij was bezig met het zoeken naar de verloren sleutels.
Andar + Gerundium (Andando)
Wanneer je 'andaba' gevolgd door een werkwoord dat eindigt op -ando of -iendo (het gerundium) ziet, benadrukt dit dat de actie aan de gang was of dat de persoon actief bezig was met die activiteit.
Vervanging van 'Estar'
In veel informele contexten, vooral in Mexico en Centraal-Amerika, wordt 'andar' gebruikt in plaats van 'estar' om tijdelijke toestanden of locaties te beschrijven, zoals 'Andaba enfermo' in plaats van 'Estaba enfermo'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.