Hoe zeg je "vroeger vertrouwde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vroeger vertrouwde” is “confiaba” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Yo confiaba en él plenamente.
Ik vertrouwde hem volledig.
Ella confiaba en que todo saldría bien.
Zij was ervan overtuigd dat alles goed zou komen.
Antes, la empresa confiaba en este sistema.
Vroeger rekende het bedrijf op dit systeem.
Wie is 'Confiaba'?
In het Spaans kan 'confiaba' 'ik vertrouwde' (yo) of 'hij/zij/het/u vertrouwde' (él/ella/usted) betekenen. Je kunt meestal afleiden welke het is op basis van de rest van de zin.
De 'En' Verbinding
In het Nederlands vertrouwen we iemand. In het Spaans vertrouwen we 'in' iemand (confiar EN alguien). Gebruik altijd 'en' na dit woord.
Vergeet de 'En' niet
Fout: “Yo confiaba mi amigo.”
Correctie: Yo confiaba EN mi amigo. Het Spaans vereist het kleine woordje 'en' om het vertrouwen aan de persoon te koppelen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.