Hoe zeg je "we regelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “we regelen” is “quedamos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿A qué hora quedamos mañana?
Hoe laat spreken we morgen af?
Quedamos en el cine a las siete.
We spreken af bij de bioscoop om zeven uur.
Quedamos en que yo pagaría la cena.
We spraken af dat ik de rekening zou betalen.
Wederkerende Handeling
Wanneer het in deze zin wordt gebruikt ('we ontmoeten elkaar'), impliceert het werkwoord een wederzijdse actie. Hoewel de volledige structuur vaak 'Nos quedamos' is, is het eenvoudigere 'Quedamos' heel gebruikelijk als het over afspreektijden gaat.
Verwarring tussen 'Quedar' en 'Quedarse'
Fout: “Het gebruik van 'Nos quedamos a las siete' als je bedoelt 'We ontmoeten elkaar om zeven uur'.”
Correctie: Gebruik voor 'We ontmoeten elkaar' 'Quedamos a las siete.' 'Nos quedamos' betekent 'Wij blijven' (op een plek).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.