quedamos
keh-DAH-mos
/keˈða.mos/
"Quedamos" betekent "we ontmoeten elkaar", vaak gebruikt bij het regelen van een sociale afspraak.
quedamos(Werkwoord)
we ontmoeten elkaar
?Een sociale afspraak regelen
,we spreken af
?Een tijd of plaats vastleggen
we regelen
?Making plans
📝 In Actie
¿A qué hora quedamos mañana?
A1Hoe laat spreken we morgen af?
Quedamos en el cine a las siete.
A2We spreken af bij de bioscoop om zeven uur.
Quedamos en que yo pagaría la cena.
B1We spraken af dat ik de rekening zou betalen.
💡 Grammaticapunten
Wederkerende Handeling
Wanneer het in deze zin wordt gebruikt ('we ontmoeten elkaar'), impliceert het werkwoord een wederzijdse actie. Hoewel de volledige structuur vaak 'Nos quedamos' is, is het eenvoudigere 'Quedamos' heel gebruikelijk als het over afspreektijden gaat.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Quedar' en 'Quedarse'
Fout: “Het gebruik van 'Nos quedamos a las siete' als je bedoelt 'We ontmoeten elkaar om zeven uur'.”
Correctie: Gebruik voor 'We ontmoeten elkaar' 'Quedamos a las siete.' 'Nos quedamos' betekent 'Wij blijven' (op een plek).
⭐ Gebruikstips
Plannen Maken
Gebruik 'quedamos' wanneer je een ontmoetingstijd of -locatie voorstelt of bevestigt met vrienden. Het is de standaardmanier om sociale plannen te maken.
Gebruik "quedamos" om uit te drukken dat "we overblijven" of overblijven, zoals de laatste paar koekjes op een bord.
quedamos(Werkwoord)
we blijven over
?Verwijzend naar achtergebleven dingen of mensen
,we houden over
?Resultaat na een proces
we eindigen met
?Describing a final state or outcome
📝 In Actie
Después de la venta, solo quedamos con cinco unidades.
A2Na de uitverkoop houden we nog maar vijf stuks over.
Si no nos apuramos, quedamos atrás.
B1Als we ons niet haasten, blijven we achter.
Después de la discusión, quedamos muy decepcionados.
B2Na de discussie eindigden we erg teleurgesteld.
💡 Grammaticapunten
Resultaten Beschrijven
Deze betekenis fungeert vaak als het werkwoord 'worden' of 'eindigen met' wanneer het gevolgd wordt door een bijvoeglijk naamwoord, wat de staat beschrijft waarin je achterblijft: 'Quedamos satisfechos' (We zijn tevreden geëindigd).
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Getallen
Gebruik 'quedamos' gevolgd door een hoeveelheid om aan te geven hoeveel je nog overhoudt van iets: 'Quedamos sin dinero' (We houden geen geld meer over).
Wanneer gebruikt als "nos quedamos", vertaalt "quedamos" zich naar "we blijven" of verblijven op een specifieke locatie.
quedamos(Werkwoord)
we blijven
?Verwijzend naar in een locatie blijven (gebruikt als onderdeel van 'nos quedamos')
,wij verblijven
?Huidige actie van ergens blijven
we logeren
?Finding temporary accommodation
📝 In Actie
(Nos) Quedamos en este hotel por tres noches.
A1We verblijven drie nachten in dit hotel.
Es tarde, mejor nos quedamos aquí.
A1Het is laat, we kunnen beter hier blijven.
Siempre nos quedamos callados durante la película.
B1We blijven altijd stil tijdens de film.
💡 Grammaticapunten
Het Wederkerend Voornaamwoord 'Nos'
Wanneer 'quedar' 'blijven' op een plek betekent, wordt het het wederkerende werkwoord 'quedarse'. Daarom vereist het onderwerp 'wij' het voornaamwoord 'nos' vóór 'quedamos': 'Nos quedamos en casa.'
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Wederkerend Voornaamwoord Vergeten
Fout: “'Quedamos en casa' (wat betekent 'We spreken af thuis').”
Correctie: Als je bedoelt 'Wij blijven thuis', moet je 'Nos quedamos en casa' zeggen. (Anders betekent het 'We spreken af om thuis af te spreken.')
⭐ Gebruikstips
Locatie Uitdrukken
Gebruik de volledige zin 'nos quedamos' gevolgd door 'en' (in/bij) om te vertellen waar je logeert of tijd doorbrengt.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: quedamos
Vraag 1 van 2
Welke zin betekent 'We blijven vanavond thuis'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'quedamos' hetzelfde in de tegenwoordige tijd en de verleden tijd (pretérito indefinido)?
Ja! Dit is een lastig onderdeel van reguliere -ar werkwoorden. 'Quedamos' betekent zowel 'we ontmoeten/blijven' (tegenwoordige tijd) ALS 'we ontmoetten/bleven' (verleden tijd). Je moet de context of een tijdsindicatie (zoals 'ayer' voor gisteren) gebruiken om te weten welke tijd bedoeld wordt.