Hoe zeg je "weerklank" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “weerklank” is “repercusión” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Sus palabras tuvieron una gran repercusión en la prensa.
Zijn woorden hadden grote impact op de pers.
La huelga tendrá repercusiones económicas importantes.
De staking zal belangrijke economische gevolgen hebben.
El descubrimiento no tuvo la repercusión que se esperaba.
De ontdekking had niet de weerklank die verwacht werd.
Geslachtspatroon
De meeste Spaanse woorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk. Gebruik altijd 'la' of 'una' bij dit woord.
De verdwijnende klemtoon
Wanneer je dit woord in het meervoud zet ('repercusiones'), verdwijnt de accentstreep op de 'o' omdat de natuurlijke klemtoon dan verschuift.
Geslachtsfout
Fout: “el repercusión”
Correctie: la repercusión. Ook al klinkt het alsof het mannelijk zou kunnen zijn, woorden op '-ción' zijn bijna altijd vrouwelijk.
De klemtoon in het meervoud behouden
Fout: “repercusiónes”
Correctie: repercusiones. Je hebt alleen de accentstreep nodig als de klemtoon op de laatste lettergreep ligt. In het meervoud verschuift de klemtoon naar de voorlaatste lettergreep.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.