Hoe zeg je "wees op" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wees op” is “mostró” — gebruik 'mostró' wanneer je wilt aangeven dat iemand iets fysiek aanwijst of presenteert, zoals een tafel, een product of een plek..
Dutch → Spaans
mostró
verbA2neutraal
Gebruik 'mostró' wanneer je wilt aangeven dat iemand iets fysiek aanwijst of presenteert, zoals een tafel, een product of een plek.
Voorbeelden
El camarero nos mostró la mesa junto a la ventana.
De ober toonde ons de tafel naast het raam.
enseñó
verbA2neutraal
Gebruik 'enseñó' wanneer je wilt aangeven dat iemand iets laat zien met de intentie om te informeren, te onderwijzen of te delen, zoals foto's of informatie.
Voorbeelden
Ella me enseñó las fotos de su viaje a México.
Zij toonde mij de foto's van haar reis naar Mexico.
Mostró vs. Enseñó
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'mostró' en 'enseñó'. Onthoud dat 'mostró' meer gaat over het fysiek aanwijzen van iets, terwijl 'enseñó' vaker gebruikt wordt bij het delen van informatie of kennis, zoals bij foto's.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.