Hoe zeg je "weet niet" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “weet niet” is “sepa” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Espero que mi jefe no sepa que llegué tarde.
Ik hoop dat mijn baas niet weet dat ik te laat was.
Quiero que sepa la verdad antes de irse.
Ik wil dat hij/zij/u (formeel) de waarheid weet voordat hij/zij weggaat.
Tal vez sepa la respuesta, pero no está seguro.
Misschien weet hij het antwoord, maar hij is niet zeker. (Subjuntivo gebruikt na 'tal vez' om twijfel uit te drukken)
Wanneer 'sepa' te gebruiken
'Sepa' is de speciale vorm (subjuntivo) van 'saber' die je moet gebruiken na woorden die twijfel, wens, emotie uitdrukken, of bij het geven van een formeel negatief bevel.
Onregelmatigheidstip
De meeste speciale vormen (subjuntivo) van 'saber' beginnen met 'sep-' (sepa, sepas, sepamos), waardoor ze gemakkelijk te herkennen zijn als je het patroon eenmaal kent.
De normale vorm verkeerd gebruiken
Fout: “Dudo que él sabe la respuesta.”
Correctie: Dudo que él sepa la respuesta. (Het woord 'dudo' (ik betwijfel) dwingt de speciale werkwoordsvorm 'sepa' af in het tweede deel van de zin.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.