Hoe zeg je "weldenkend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “weldenkend” is “lúcido” — B1 niveau.
Voorbeelden
A pesar de tener 90 años, mi abuelo está muy lúcido.
Ondanks dat hij 90 jaar oud is, is mijn grootvader erg helder.
El paciente despertó y se encontraba totalmente lúcido.
De patiënt werd wakker en was volledig helder.
Necesito estar lúcido para tomar esta decisión tan difícil.
Ik moet nuchter zijn om deze zeer moeilijke beslissing te nemen.
Mannelijk vs. Vrouwelijk
Dit woord verandert afhankelijk van wie je het hebt. Gebruik 'lúcido' voor mannen en 'lúcida' voor vrouwen.
Estar vs. Ser
Meestal gebruikt met 'estar' omdat mentale helderheid vaak wordt gezien als een tijdelijke toestand, hoewel 'ser' kan worden gebruikt om iemand te beschrijven die van nature erg scherp is.
De Ontbrekende Accent
Fout: “No estoy lucido hoy.”
Correctie: No estoy lúcido hoy. Zonder het accent betekent het 'ik glans niet' (van het werkwoord lucir) in plaats van 'ik ben niet helder'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.