Inklingo
← Woordenboek

lúcido

LOO-see-dohˈluθiðo

“lúcido” betekent “helder” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

helder

Ook: nuchter, weldenkend
Een persoon die vredig in een tuin zit met een heldere, gloeiende gloeilamp boven hun hoofd, wat mentale helderheid symboliseert.

📝 In Actie

A pesar de tener 90 años, mi abuelo está muy lúcido.

A2

Ondanks dat hij 90 jaar oud is, is mijn grootvader erg helder.

El paciente despertó y se encontraba totalmente lúcido.

B1

De patiënt werd wakker en was volledig helder.

Necesito estar lúcido para tomar esta decisión tan difícil.

B2

Ik moet nuchter zijn om deze zeer moeilijke beslissing te nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un intervalo lúcido – een helder interval
  • estar lúcido – helder zijn

briljant

Ook: schitterend, inzichtelijk
Een enkele heldere, kleurrijke vogel die opvalt tussen een groep eenvoudige grijze vogels, wat genialiteit en intelligentie vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Escribió un artículo lúcido sobre la situación política.

B2

Hij schreef een briljant artikel over de politieke situatie.

Su análisis fue muy lúcido y fácil de entender.

C1

Zijn analyse was erg inzichtelijk en gemakkelijk te begrijpen.

Fue una de las mentes más lúcidas de su generación.

C2

Hij was een van de meest briljante geesten van zijn generatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • brillante (briljant)
  • espléndido (schitterend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un análisis lúcido – een briljante analyse
  • una mente lúcida – een briljante geest

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lúcido" in het Spaans:

helder→inzichtelijk→weldenkend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lúcido

Vraag 1 van 3

Als je wilt zeggen dat een oudere persoon nog steeds erg scherp en helder is, zeg je dat ze...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
luz(licht) — Zelfstandig naamwoord
lucidez(helderheid/inzicht) — Zelfstandig naamwoord
lucir(schijnen/pronken) — Werkwoord
lúcidamente(helder) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
mullidopulido
📚 Etymologie▼

Uit het Latijn 'lucidus', wat 'helder' of 'schijnend' betekent. Dit komt van 'lux' (licht). Het weerspiegelt het idee dat een heldere geest als een licht is dat in een donkere kamer wordt aangedaan.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: lucidItalian: lucidoFrench: lucide

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'lúcido' en 'lucido'?

Accenttekens veranderen alles! 'Lúcido' (accent op de eerste U) betekent helder of briljant. 'Lucido' (geen accent) is de verleden tijd van 'lucir' (schijnen) en wordt gebruikt als 'hij heeft geschenen' (ha lucido).

Kan ik 'lúcido' gebruiken om een felle kleur te beschrijven?

Niet echt. Gebruik voor kleuren 'brillante' of 'vivo'. 'Lúcido' is bijna altijd gereserveerd voor mentale toestanden, argumenten of mensen.

Impliceert 'lúcido' dat de persoon slim is?

Ja, maar specifiek dat ze op dit moment helder kunnen denken. Je kunt een genie zijn, maar niet 'lúcido' zijn als je erg moe of ziek bent.