consciente

kon-syen-tehkonˈsjen.te

“consciente” betekent “bewust (van)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bewust (van)🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

kennis of begrip hebben

Meer leren →

bij bewustzijn🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

niet bewusteloos; wakker

Meer leren →

bewust (van), bewust (van)

Ook: bedachtzaam (op)

Bijvoeglijk naamwoordm/fB1

Een jong kind met grote ogen, die een vergrootglas vasthoudt en naar één enkele, kleurrijke bloem kijkt, wat een moment van realisatie of begrip toont.

📝 In Actie

Soy consciente de que la situación es difícil.

Ik ben me ervan bewust dat de situatie moeilijk is.

Debemos ser más conscientes del impacto ambiental.

We moeten ons meer bewust zijn van de milieu-impact.

Ella no es consciente de lo mucho que la queremos.

Ze is zich er niet van bewust hoeveel we van haar houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

enterado (geïnformeerd)
sabedor (wetend)

Antoniemen

inconsciente (onbewust)
ignorante (onwetend)

Veelvoorkomende Collocaties

ser consciente de – zich bewust zijn van
tomar conciencia – zich realiseren/bewust worden

bij bewustzijn, alert

Bijvoeglijk naamwoordm/fB2

Een figuur rechtop zittend in een comfortabele stoel, ogen wijd open en alert, wat wijst op waakzaamheid en bewustzijn.

📝 In Actie

Después del accidente, el conductor estaba consciente y podía hablar.

Na het ongeluk was de bestuurder bij bewustzijn en kon hij praten.

Ella permaneció consciente a pesar del dolor.

Ze bleef bij bewustzijn ondanks de pijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

despierto (wakker)
lúcido (helder)

Antoniemen

inconsciente (bewusteloos)
dormido (slapend)

Veelvoorkomende Collocaties

estar consciente – bij bewustzijn zijn/wakker zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "consciente" in het Spaans:

alert→bij bewustzijn→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consciente

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'consciente' correct om 'zich bewust zijn van een feit' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

conciencia(geweten; bewustzijn) — Zelfstandig naamwoord

inconsciente(bewusteloos; onbewust) — Bijvoeglijk naamwoord

científico(wetenschappelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

paciente siguiente

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *consciens*, wat letterlijk 'samen wetend' betekent. Het combineert het voorvoegsel *con-* (met/samen) en *scire* (weten). Deze wortel herinnert ons eraan dat bewustzijn vaak inhoudt dat je iets samen met anderen weet of iets binnen jezelf weet.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: coscienteFrench: conscient

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'ser' of 'estar' gebruiken met 'consciente'?

Dat hangt af van de betekenis! Gebruik 'SER' als je 'zich bewust van een feit' of 'wetend' bedoelt (bijv. 'Soy consciente de mi responsabilidad'). Gebruik 'ESTAR' als je 'wakker' of 'niet buiten bewustzijn' bedoelt (bijv. 'El paciente está consciente').

Wat is het verschil tussen 'consciente' en 'conciencia'?

'Consciente' is een bijvoeglijk naamwoord dat 'bewust' of 'bij bewustzijn' betekent. 'Conciencia' is het zelfstandig naamwoord, wat 'bewustzijn' of 'geweten' (je morele besef van goed en kwaad) betekent.