Hoe zeg je "weldoener" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “weldoener” is “patrocinador” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El equipo de fútbol tiene un nuevo patrocinador.
Het voetbalteam heeft een nieuwe sponsor.
Necesitamos encontrar un patrocinador para el concierto benéfico.
We moeten een sponsor vinden voor het benefietconcert.
Gracias a nuestro patrocinador, pudimos viajar a la competencia.
Dankzij onze sponsor konden we naar de wedstrijd reizen.
Woorden die eindigen op -or
In het Spaans zijn woorden die een rol of beroep beschrijven en eindigen op '-or' meestal mannelijk. Om over een vrouw te praten, verander je de uitgang naar '-ora'.
Meervoudsvormen
Om dit woord in het meervoud te zetten, voeg je '-es' toe aan het einde: 'patrocinadores'.
Gebruik niet 'padrino'
Fout: “El padrino del evento es Coca-Cola.”
Correctie: El patrocinador del evento es Coca-Cola. 'Padrino' verwijst naar een persoonlijke peetoom (zoals bij een bruiloft of doop), terwijl 'patrocinador' voor zakelijke steun wordt gebruikt.
Het Engelse woord gebruiken
Fout: “El sponsor del equipo.”
Correctie: El patrocinador del equipo. Hoewel 'sponsor' soms in marketingjargon wordt gebruikt, is 'patrocinador' de correcte en natuurlijkere Spaanse term.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.