Hoe zeg je "sponsor" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “sponsor” is “padrino” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
nounA2
persoon die een debuut of evenement steunt
Voorbeelden
Mi padrino de bautizo es muy generoso.
Mijn peetvader (van mijn doop) is erg vrijgevig.
Fui el padrino de mi sobrina en su primera comunión.
Ik was de sponsor van mijn nichtje bij haar eerste communie.
Geslachtspaar
Onthoud dat 'padrino' de mannelijke peetouder is. Het vrouwelijke equivalent, 'meter', is 'madrina'.
Verwarring tussen 'Peetvader' en 'Vader'
Fout: “Het gebruik van 'padrino' wanneer u 'padre' (vader) bedoelt.”
Correctie: 'Padrino' is altijd de ceremoniële of gekozen beschermer, niet de biologische vader ('padre'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'vader' en 'peetvader' duidelijker gescheiden zijn.
Andere betekenissen van “padrino”
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.