Hoe zeg je "wij besluiten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wij besluiten” is “acordamos” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Acordamos empezar el proyecto la próxima semana.
Wij komen overeen (of kwamen overeen) om volgende week met het project te beginnen.
Después de la reunión, acordamos bajar los precios.
Na de vergadering kwamen we overeen de prijzen te verlagen.
Si no acordamos ahora, la fecha límite pasará.
Als we nu niet overeenkomen, verstrijkt de deadline.
Dubbele Tijdsvorm
'Acordamos' is bijzonder omdat het zowel 'wij komen overeen' (huidige actie) als 'wij kwamen overeen' (afgesloten verleden actie) betekent. Kijk naar tijdsindicatoren (zoals 'ayer' of 'hoy') om het onderscheid te maken.
Stamwisseling Uitzondering
Hoewel het werkwoord 'acordar' een stamwisselaar is (o verandert in ue in de meeste vormen, zoals 'yo acuerdo'), behoudt de 'nosotros'-vorm de oorspronkelijke 'o' — het verandert niet in 'acuerdamos'.
Het vergeten van de 'Nos' voor 'Herinneren'
Fout: “Acordamos de ir al cine. (Bedoeld: Wij herinneren ons dat we naar de bioscoop gingen.)”
Correctie: Nos acordamos de ir al cine. Het woord 'acordamos' alleen betekent 'wij kwamen overeen' of 'wij besloten'. Om 'wij herinneren ons' te zeggen, MOET je het kleine woordje 'nos' ervoor gebruiken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.