acordamos
“acordamos” betekent “wij komen overeen” in het Spaans (Tegenwoordige tijd, niet-reflexief).
wij komen overeen, wij kwamen overeen
Ook: wij besluiten, wij beslissen
📝 In Actie
Acordamos empezar el proyecto la próxima semana.
A2Wij komen overeen (of kwamen overeen) om volgende week met het project te beginnen.
Después de la reunión, acordamos bajar los precios.
B1Na de vergadering kwamen we overeen de prijzen te verlagen.
Si no acordamos ahora, la fecha límite pasará.
A2Als we nu niet overeenkomen, verstrijkt de deadline.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acordamos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'acordamos' in de verleden tijd (wij kwamen overeen)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Vulgair Latijn *accordare*, wat letterlijk 'één hart zijn' betekent. Het combineert het voorzetsel *ad-* (naar) en het zelfstandig naamwoord *cor* (hart). De oorspronkelijke betekenis was het in harmonie brengen van harten of geesten.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'acordamos' tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd betekent?
Context is cruciaal! Kijk naar tijdswoorden zoals 'ayer' (gisteren) of 'la semana pasada' (vorige week) voor het verleden. Als de zin een lopende beslissing of een huidige consensus beschrijft, is het waarschijnlijk de tegenwoordige tijd.
Wordt 'acordamos' in het Latijns-Amerikaans Spaans op dezelfde manier gebruikt als in Spanje?
Ja. De kernbetekenis van 'wij komen overeen' of 'wij besloten' is consistent in alle Spaanssprekende regio's. De mogelijke verwarring met de reflexieve vorm 'acordarse' (zich herinneren) is ook universeel.