Hoe zeg je "wij eindigden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wij eindigden” is “terminamos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Siempre terminamos la reunión antes de las tres.
We eindigen de vergadering altijd voor drieën. (Tegenwoordig/Gewoonte)
¿Ya terminamos el proyecto? ¡Sí!
Zijn we al klaar met het project? Ja! (Verleden)
Ahora mismo terminamos de comer y vamos al cine.
We zijn nu net klaar met eten en daarna gaan we naar de film. (Tegenwoordig/Huidige actie)
De Dubbele Tijds Vorm
Het woord 'terminamos' is uniek omdat het zowel de 'wij'-vorm is voor de Onvoltooid Tegenwoordige Tijd ('wij eindigen') als voor de Onvoltooid Verleden Tijd ('wij eindigden').
De Tijd Vaststellen
U moet contextuele aanwijzingen gebruiken, zoals tijdsindicaties (bijv. 'ayer' [gisteren], 'siempre' [altijd]), om te weten of de spreker het verleden of het heden bedoelt.
Verleden en Tegenwoordige Tijd Verwarren
Fout: “Het gebruiken van 'terminamos' in het verleden zonder een duidelijke tijdsindicatie, wat tot ambiguïteit leidt.”
Correctie: Probeer altijd een tijdswijziging toe te voegen bij verwijzing naar het verleden: 'Terminamos ayer' (Wij zijn gisteren klaar) is duidelijker dan alleen 'Terminamos'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.