Hoe zeg je "wij mogen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wij mogen” is “podemos” — gebruik 'podemos' wanneer je toestemming vraagt om iets te doen of om iets te mogen doen in het heden. Het kan ook gebruikt worden om te vragen of iets mogelijk is.
podemos
poh-DEH-mohspoˈðemos
Voorbeelden
Disculpe, ¿podemos pasar?
Excuseer, mogen wij binnenkomen?
El profesor dijo que podemos usar los libros.
De leraar zei dat we de boeken mogen gebruiken.
No podemos hacer ruido después de las diez.
Het is ons niet toegestaan om na tien uur lawaai te maken.
podamos
po-DA-mospoˈða.mos
Voorbeelden
Ojalá podamos ir a la fiesta.
Hopelijk kunnen we naar het feest gaan.
El profesor nos dio más tiempo para que podamos terminar el proyecto.
De leraar gaf ons meer tijd zodat we het project kunnen afronden.
Es posible que no podamos llegar hasta mañana.
Het is mogelijk dat we pas morgen kunnen aankomen.
De 'Wensen en Hopen' Werkwoordsvorm (Aanvoegende Wijs)
'Podamos' is een speciale vorm van 'poder' (kunnen) die wordt gebruikt na zinnen die twijfel, verlangen of mogelijkheid uitdrukken, zoals 'espero que' (ik hoop dat) of 'es posible que' (het is mogelijk dat). Het geeft aan dat wat je zegt geen zekerheid is.
Gebruik van 'Podemos' in plaats van 'Podamos'
Fout: “Espero que podemos ir al cine.”
Correctie: Espero que **podamos** ir al cine. Na een 'wens'-zin zoals 'espero que' moet het werkwoord veranderen naar deze speciale vorm. 'Podemos' is voor het vaststellen van feiten, zoals 'Sabemos que podemos ir' (We weten dat we kunnen gaan).
Podemos vs. Podamos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.