Hoe zeg je "wij kunnen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wij kunnen” is “podemos” — gebruik 'podemos' om een algemeen vermogen of de huidige mogelijkheid om iets te doen aan te geven.
podemos
poh-DEH-mohspoˈðemos
Voorbeelden
Nosotros podemos levantar la mesa.
Wij kunnen de tafel optillen.
¡Claro que podemos terminar el proyecto a tiempo!
Natuurlijk kunnen we het project op tijd afronden!
Podemos ver el mar desde nuestra ventana.
Wij kunnen de zee zien vanuit ons raam.
De 'Twee Werkwoorden' Regel
Wanneer 'podemos' gevolgd wordt door een ander werkwoord, blijft dat tweede werkwoord in zijn oorspronkelijke vorm (zoals 'hablar', 'comer', 'vivir'). Bijvoorbeeld: 'Podemos comer' (Wij kunnen eten).
Kunnen vs. Weten hoe
Fout: “Het gebruik van 'podemos' om te zeggen dat je iets kunt, zoals 'Podemos hablar español.'”
Correctie: Gebruik 'sabemos' voor vaardigheden. Zeg 'Sabemos hablar español' (Wij weten hoe Spaans te spreken). Gebruik 'podemos' voor de mogelijkheid op dit moment: 'Podemos hablar ahora' (Wij kunnen nu praten).
podamos
po-DA-mospoˈða.mos
Voorbeelden
Ojalá podamos ir a la fiesta.
Hopelijk kunnen we naar het feest gaan.
El profesor nos dio más tiempo para que podamos terminar el proyecto.
De leraar gaf ons meer tijd zodat we het project kunnen afronden.
Es posible que no podamos llegar hasta mañana.
Het is mogelijk dat we pas morgen kunnen aankomen.
De 'Wensen en Hopen' Werkwoordsvorm (Aanvoegende Wijs)
'Podamos' is een speciale vorm van 'poder' (kunnen) die wordt gebruikt na zinnen die twijfel, verlangen of mogelijkheid uitdrukken, zoals 'espero que' (ik hoop dat) of 'es posible que' (het is mogelijk dat). Het geeft aan dat wat je zegt geen zekerheid is.
Gebruik van 'Podemos' in plaats van 'Podamos'
Fout: “Espero que podemos ir al cine.”
Correctie: Espero que **podamos** ir al cine. Na een 'wens'-zin zoals 'espero que' moet het werkwoord veranderen naar deze speciale vorm. 'Podemos' is voor het vaststellen van feiten, zoals 'Sabemos que podemos ir' (We weten dat we kunnen gaan).
podremos
poh-DREH-mospoˈðɾemos
Voorbeelden
Si ahorramos un poco, podremos comprar ese coche nuevo el año que viene.
Als we een beetje sparen, zullen we volgend jaar die nieuwe auto kunnen kopen.
Una vez que termine la lluvia, por fin podremos salir al jardín.
Zodra de regen stopt, zullen we eindelijk de tuin in kunnen.
Gracias a la tecnología, podremos comunicarnos con el equipo en todo momento.
Dankzij technologie zullen we te allen tijde met het team kunnen communiceren.
Onregelmatigheid in de toekomende tijd
Dit woord gebruikt de Spaanse toekomende tijd (futuro simple), die altijd verwijst naar acties die nog niet hebben plaatsgevonden. De truc hier is dat het basiswerkwoord 'poder' de 'e' laat vallen en een 'r' toevoegt om de speciale toekomende stam te vormen: PODE R -> PODR. Dit helpt je het woord vloeiend uit te spreken!
De 'Nosotros'-vorm
De uitgang '-emos' is uw signaal dat de actie betrekking heeft op 'nosotros' (wij). Deze uitgang is consistent voor bijna alle 'wij'-werkwoordsvormen in de toekomende tijd.
Toekomende tijd versus Tegenwoordige tijd
Fout: “Het gebruik van 'podemos' (wij kunnen nu) wanneer u de toekomstige mogelijkheid bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'podremos' voor toekomstige bekwaamheid ('Mañana podremos ir'), en 'podemos' voor huidige bekwaamheid ('Ahora podemos ir'). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'wij zullen kunnen' en 'wij kunnen' in het Nederlands.
Podemos vs. Podamos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.