Hoe zeg je "wij overhandigen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wij overhandigen” is “damos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Damos los regalos a los niños en Navidad.
Wij geven de cadeaus aan de kinderen met Kerstmis.
Si damos la vuelta, llegaremos más rápido.
Als we ons omdraaien, komen we sneller aan. (Let op: 'dar la vuelta' is een veelgebruikte uitdrukking)
Nosotros siempre damos las gracias.
Wij zeggen altijd dankjewel (letterlijk: Wij geven altijd dank).
Gebruik van 'damos' met indirecte objecten
Aangezien 'dar' een geven-werkwoord is, gebruikt het vaak twee voornaamwoorden: één voor het ding dat gegeven wordt (direct object) en één voor de persoon die het ontvangt (indirect object). Voorbeeld: 'Le damos el libro' (Wij geven hem/haar het boek).
Verwarring tussen 'Damos' en 'Demos'
Fout: “Het gebruik van 'damos' bij het uiten van een wens of bevel voor de 'wij'-vorm (bijv. 'Ojalá damos').”
Correctie: Gebruik 'demos' (de speciale vorm voor wensen/bevelen): 'Ojalá demos un buen ejemplo' (Hopelijk geven we een goed voorbeeld).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.