Hoe zeg je "wij slaagden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wij slaagden” is “logramos” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Finalmente, logramos convencer al jefe de la idea.
Uiteindelijk bereikten/lukte het ons de baas van het idee te overtuigen.
Ayer, logramos terminar todo el trabajo antes de medianoche.
Gisteren slaagden we erin al het werk voor middernacht af te krijgen.
De Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito)
Wanneer 'logramos' in de onvoltooid verleden tijd wordt gebruikt, verwijst het naar één enkele, voltooide actie, zoals het oversteken van de finishlijn. Als je praat over iets wat je vroeger herhaaldelijk bereikte, zou je de imperfecte tijd gebruiken: 'lográbamos'.
Te veel 'Poder' (Kunnen) Gebruiken
Fout: “Pudimos lograr el objetivo.”
Correctie: Hoewel correct, is 'logramos el objetivo' meestal directer en natuurlijker. 'Lograr' impliceert al het vermogen om te slagen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.