Inklingo
← Woordenboek

logramos

loh-GRAH-mohsloˈɣra.mos

“logramos” betekent “wij bereiken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wij bereiken, wij slagen

Ook: het lukt ons
WerkwoordA2regular ar
Twee vereenvoudigde sprookjesfiguren staan samen op de top van een kleine, kleurrijke berg, hun armen juichend omhoog terwijl ze een kleine vlag planten die ze net hebben neergezet, wat huidig succes symboliseert.
infinitivelograr
gerundlogrando
past Participlelogrado

📝 In Actie

Cada año, logramos superar nuestros objetivos de ventas.

A2

Elk jaar bereiken/lukt het ons om onze verkoopdoelstellingen te overtreffen.

Si trabajamos juntos, logramos mejores resultados.

A2

Als we samenwerken, bereiken we betere resultaten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lograr un objetivo – een doel bereiken
  • lograr la meta – het doel halen

wij bereikten, wij slaagden

Ook: het lukte ons
WerkwoordB1regular ar
Spain
Twee vereenvoudigde sprookjesfiguren zitten gelukkig naast een grote, glimmende gouden trofee op een voetstuk, wat duidt op een voorbije, voltooide overwinning.
infinitivelograr
gerundlogrando
past Participlelogrado

📝 In Actie

Finalmente, logramos convencer al jefe de la idea.

B1

Uiteindelijk bereikten/lukte het ons de baas van het idee te overtuigen.

Ayer, logramos terminar todo el trabajo antes de medianoche.

A2

Gisteren slaagden we erin al het werk voor middernacht af te krijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • obtuvimos (wij verkregen)
  • pudimos (wij konden)

Antoniemen

  • fallamos (wij faalden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • logramos escapar – het lukte ons te ontsnappen
  • logramos terminar – wij slaagden erin af te maken

Indicative

Present

yologro
túlogras
él/ella/ustedlogra
nosotroslogramos
vosotroslográis
ellos/ellas/ustedeslogran

Imperfect

yolograba
túlograbas
él/ella/ustedlograba
nosotroslográbamos
vosotroslograbais
ellos/ellas/ustedeslograban

Preterite

yologré
túlograste
él/ella/ustedlogró
nosotroslogramos
vosotroslograsteis
ellos/ellas/ustedeslograron

Subjunctive

Present Subjunctive

yologre
túlogres
él/ella/ustedlogre
nosotroslogremos
vosotroslogréis
ellos/ellas/ustedeslogren

Imperfect Subjunctive

yolograra/lograse
túlograras/lograses
él/ella/ustedlograra/lograse
nosotroslográramos/lográsemos
vosotroslograrais/lograseis
ellos/ellas/ustedeslograran/lograsen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "logramos" in het Spaans:

wij bereiken→wij bereikten→wij slaagden→wij slagen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: logramos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'logramos' om te praten over één voltooide actie in het verleden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
logro(prestatie, winst (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
logrador(presteerder (zelfstandig naamwoord/bijvoeglijk naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Oud-Spaanse woord *lograr*, dat zelf afstamt van het Latijnse woord *lucrārī*, wat 'winst maken' of 'profiteren' betekent. Het concept van prestatie is altijd gekoppeld geweest aan het verkrijgen van iets positiefs.

Eerste vermelding: 13th century (in similar forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: lograrItalian: lucrare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'logramos' 'wij bereiken' of 'wij bereikten' betekent?

Je moet naar de tijdwoorden in de zin kijken. Als je woorden ziet zoals 'ayer' (gisteren) of 'la semana pasada' (vorige week), betekent het 'wij bereikten' (verleden tijd). Als je 'siempre' (altijd) ziet of geen specifieke tijdsindicatie, betekent het meestal 'wij bereiken' (tegenwoordige of gewoontetijd).

Is 'lograr' hetzelfde als 'tener éxito'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Lograr' betekent 'iets specifieks bereiken/behalen', terwijl 'tener éxito' betekent 'succes hebben' in het algemeen. Je zou kunnen zeggen: 'Logramos el objetivo, y por eso tenemos éxito' (We bereikten het doel, en daarom hebben we succes).