Hoe zeg je "wij vertrouwen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wij vertrouwen” is “creemos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Creemos que la nueva ley es justa.
Wij geloven dat de nieuwe wet eerlijk is.
No creemos en fantasmas, pero la historia era interesante.
Wij geloven niet in spoken, maar het verhaal was interessant.
¿Qué hora es? Creemos que son las tres.
Hoe laat is het? Wij denken dat het drie uur is.
Meningen uiten met 'Que'
Om uit te drukken wat je gelooft, gebruik je 'creemos que...' gevolgd door een normale, feitelijke werkwoordsvorm (de indicatief). Bijvoorbeeld: 'Creemos que ella es muy inteligente.'
Geen verandering van modus
In tegenstelling tot sommige werkwoorden, hoeft het werkwoord na 'que' NIET naar de speciale aanvoegende wijs (subjunctief) te veranderen als je 'creemos' (wij geloven) in de bevestigende vorm gebruikt. Dit duidt op zekerheid.
Verwarring tussen 'Creer' en 'Pensar'
Fout: “Het gebruik van 'creemos' wanneer je 'wij zijn van plan om' bedoelt (wat meestal 'pensamos' is).”
Correctie: 'Creemos' is voor overtuigingen of meningen. 'Pensamos ir mañana' (Wij zijn van plan morgen te gaan) is voor intenties.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.