Hoe zeg je "wij wensen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wij wensen” is “deseamos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Nosotros deseamos un mundo mejor.
Wij willen een betere wereld.
Te deseamos mucha suerte en tu examen.
Wij wensen je veel succes met je examen.
Deseamos hablar con el gerente.
Wij wensen de manager te spreken.
Het 'Dubbele Identiteit' Woord
In het Spaans is de 'wij'-vorm van werkwoorden die eindigen op -ar exact hetzelfde voor dingen die nu gebeuren (tegenwoordige tijd) en dingen die één keer in het verleden gebeurden (onvoltooid verleden tijd/pretérito).
Een Verzoek Verzachten
Het gebruik van 'deseamos' in plaats van 'queremos' maakt je verzoek iets beleefder en formeler, vergelijkbaar met 'wij wensen' zeggen in plaats van 'wij willen'.
Tegenwoordige of Verleden Tijd?
Fout: “Denken dat 'deseamos' ALLEEN 'wij willen' kan betekenen op dit moment.”
Correctie: Het kan ook 'wij wilden' in het verleden betekenen! Je moet naar de andere woorden in de zin kijken (zoals 'gisteren') om het zeker te weten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.