deseamos

wij willen?het uiten van een huidige hoop of verlangen

Ook:wij wensen?sending good vibes or intentions,wij begeren?a more formal or strong feeling

deh-seh-AH-mohs

/de.seˈa.mos/

WerkwoordA1regular ar

neutral

Een groep blije mensen kijkt verlangend naar een heerlijke, grote verjaardagstaart op tafel.

Snelle Referentie

gerunddeseando

past Participledeseado

infinitivedesear

📝 In Actie

Nosotros deseamos un mundo mejor.

Wij willen een betere wereld.

Te deseamos mucha suerte en tu examen.

Wij wensen je veel succes met je examen.

Deseamos hablar con el gerente.

Wij wensen de manager te spreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

queremos (wij willen)
anhelamos (wij verlangen naar)

Antoniemen

detestamos (wij verafschuwen)
odiamos (wij haten)

Veelvoorkomende Collocaties

lo deseamos de corazón – wij wensen het uit de grond van ons hart
así lo deseamos – zo willen wij het

💡 Grammaticapunten

Het 'Dubbele Identiteit' Woord

In het Spaans is de 'wij'-vorm van werkwoorden die eindigen op -ar exact hetzelfde voor dingen die nu gebeuren (tegenwoordige tijd) en dingen die één keer in het verleden gebeurden (onvoltooid verleden tijd/pretérito).

Een Verzoek Verzachten

Het gebruik van 'deseamos' in plaats van 'queremos' maakt je verzoek iets beleefder en formeler, vergelijkbaar met 'wij wensen' zeggen in plaats van 'wij willen'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Tegenwoordige of Verleden Tijd?

Fout: “Denken dat 'deseamos' ALLEEN 'wij willen' kan betekenen op dit moment.”

Correctie: Het kan ook 'wij wilden' in het verleden betekenen! Je moet naar de andere woorden in de zin kijken (zoals 'gisteren') om het zeker te weten.

⭐ Gebruikstips

Gebruik het voor Groeten

Dit is het perfecte woord om te gebruiken op wenskaarten of verjaardagsberichten, zoals 'Te deseamos lo mejor' (Wij wensen je het beste).

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesearan

yodeseara

túdesearas

vosotrosdesearais

nosotrosdeseáramos

él/ella/usteddeseara

present

ellos/ellas/ustedesdeseen

yodesee

túdesees

vosotrosdeseéis

nosotrosdeseemos

él/ella/usteddesee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesearon

yodeseé

túdeseaste

vosotrosdeseasteis

nosotrosdeseamos

él/ella/usteddeseó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeseaban

yodeseaba

túdeseabas

vosotrosdeseabais

nosotrosdeseábamos

él/ella/usteddeseaba

present

ellos/ellas/ustedesdesean

yodeseo

túdeseas

vosotrosdeseáis

nosotrosdeseamos

él/ella/usteddesea

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: deseamos

Vraag 1 van 2

Als je zegt 'Ayer deseamos helado', wat zeg je dan?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

desear(willen/wensen) - Werkwoord

deseo(een verlangen/wens) - Zelfstandig naamwoord

deseable(wenselijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Betekent 'deseamos' altijd hetzelfde in de verleden en tegenwoordige tijd?

Ja, voor 'wij' (nosotros) is de spelling voor 'deseamos' identiek voor zowel de tegenwoordige tijd als de specifieke verleden tijd (pretérito). Context is je beste vriend om ze uit elkaar te houden!

Is 'deseamos' formeler dan 'queremos'?

Over het algemeen, ja. 'Deseamos' klinkt iets eleganter of doelgerichter, terwijl 'queremos' de standaardmanier is om een wens uit te drukken.