Hoe zeg je "wij werden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wij werden” is “fuimos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Cuando éramos niños, fuimos vecinos.
Toen wij kinderen waren, waren wij buren (voor een bepaalde tijd).
Fuimos los primeros en terminar el trabajo.
Wij waren de eersten die de klus klaarden.
Ser vs. Estar in het Verleden
Gebruik 'fuimos' (van ser) voor beschrijvingen die in het verleden voltooid waren (bijv. de eersten zijn), in plaats van tijdelijke toestanden, waarvoor estar (estuvimos) gebruikt zou worden.
Verwarring tussen Ser en Ir
Fout: “Fuimos doctores al hospital. (Dubbelzinnig: 'We gingen dokters' of 'We waren dokters'?)”
Correctie: Fuimos doctores. (Wij waren dokters.) Als je 'gingen' bedoelt, moet de context dit duidelijk maken, meestal door een plaats te noemen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.