Hoe zeg je "wonderdoener" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “wonderdoener” is “superman” — B1 niveau.
Voorbeelden
No puedo creer lo rápido que arregló el coche; es un verdadero superman.
Ik kan niet geloven hoe snel hij de auto heeft gerepareerd; hij is een echte superman.
Mi madre es una superman en la oficina, maneja tres proyectos a la vez.
Mijn moeder is een superman op kantoor; ze beheert drie projecten tegelijk.
Figuurlijk Gebruik
Dit woord wordt figuurlijk gebruikt om iemand aan te duiden die ongelooflijk sterk, getalenteerd of onvermoeibaar is. Je gebruikt het om hun capaciteiten te overdrijven.
Het Gebruik van het Vrouwelijke Lidwoord
Fout: “Het gebruik van 'la supermana' voor een vrouw.”
Correctie: Het woord zelf verandert niet van vorm op basis van geslacht, zelfs niet als het naar een vrouw verwijst. Houd het bij 'la superman' of gebruik vaker 'supermujer'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.