Hoe zeg je "zal doorgaan" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zal doorgaan” is “continuará” — gebruik "continuará" wanneer je wilt aangeven dat een actie of gebeurtenis, zoals het weer of een proces, in de toekomst zal blijven voortduren..
Dutch → Spaans
continuará
WerkwoordA2Neutraal
Gebruik "continuará" wanneer je wilt aangeven dat een actie of gebeurtenis, zoals het weer of een proces, in de toekomst zal blijven voortduren.
Voorbeelden
El buen tiempo continuará hasta el fin de semana.
Het goede weer zal aanhouden tot het einde van de week.
seguirá
WerkwoordA1Neutraal
Gebruik "seguirá" om aan te geven dat iemand een actie zal voortzetten of een pad/instructie zal volgen.
Voorbeelden
El niño seguirá jugando en el parque.
Het kind zal blijven spelen in het park.
Continuará vs. Seguirá
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van deze twee. "Continuará" verwijst naar een voortdurende staat of gebeurtenis, terwijl "seguirá" vaak een actieve voortzetting van een handeling door een persoon impliceert.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.