Hoe zeg je "ze passeerden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ze passeerden” is “pasaron” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los niños pasaron la pelota por encima de la red.
De kinderen gaven de bal over het net.
Ellos pasaron por mi casa ayer, pero no se detuvieron.
Ze kwamen gisteren langs mijn huis, maar ze stopten niet.
De Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito Perfecto Simple)
Deze vorm vertelt je dat de actie in het verleden begon en volledig is afgesloten, zoals een enkele, afgesloten gebeurtenis. Dit komt overeen met de Nederlandse voltooid verleden tijd of de onvoltooid verleden tijd voor eenmalige acties.
Pretérito vs. Imperfecto
Fout: “Het gebruik van 'pasaban' bij het beschrijven van een enkele, voltooide gebeurtenis.”
Correctie: 'Pasaron' is voor voltooide acties (Ze kwamen één keer langs). 'Pasaban' beschrijft voortdurende of herhaalde acties in het verleden (Ze kwamen elke dag langs).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.