Hoe zeg je "ze vertrokken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ze vertrokken” is “salieron” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los bomberos salieron de la estación rápidamente.
De brandweerlieden verlieten snel het station.
Ustedes salieron del cine antes de que terminara la película.
Jullie verlieten de bioscoop voordat de film was afgelopen.
Las tortugas marinas salieron del cascarón al mismo tiempo.
De zeeschildpadden kwamen tegelijkertijd uit het schild.
De Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito)
Deze vorm ('salieron') geeft aan dat de actie van vertrekken op een specifiek moment in het verleden voltooid was. Het is een afgeronde gebeurtenis, zoals 'De gasten vertrokken om middernacht.'
Gebruik van voorzetsels
Wanneer je het hebt over het verlaten van een plek, gebruik je altijd 'de' (van) direct na 'salir': 'Salieron de la reunión' (Ze verlieten de vergadering).
Iets achterlaten
Fout: “Salieron su equipaje en el aeropuerto. (Onjuist gebruik van salir)”
Correctie: Dejaron su equipaje en el aeropuerto. (Gebruik 'dejar' voor het achterlaten van spullen, gebruik 'salir' voor het verlaten van een plaats.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.