Inklingo

Hoe zeg je "zee" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zee” is “mar” — gebruik 'mar' wanneer je spreekt over de zee in het algemeen, de kustlijn, of een specifieke zee waar je in kunt zwemmen of varen..

Dutch → Spaans

mar

/mar//ˈmaɾ/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'mar' wanneer je spreekt over de zee in het algemeen, de kustlijn, of een specifieke zee waar je in kunt zwemmen of varen.
Een eenvoudig, uitgestrekt uitzicht op diepblauw oceaanwater dat de helderblauwe lucht op de horizonlijn ontmoet.

Voorbeelden

Me encanta nadar en el mar.

Ik hou van zwemmen in de zee.

El barco navega por el mar Caribe.

De boot vaart op de Caribische Zee.

Desde la ventana del hotel, veíamos el mar.

Vanaf het hotelraam konden we de zee zien.

Is het 'el mar' of 'la mar'?

Meestal gebruik je 'el mar' (mannelijk). Mensen die met de zee werken, zoals zeelieden, en dichters zeggen echter vaak 'la mar' (vrouwelijk). 'La mar' klinkt persoonlijker en respectvoller. Voor dagelijks gebruik houd je het bij 'el mar'.

océano

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'océano' specifiek voor de grote, wereldwijde oceanen zoals de Atlantische of de Grote Oceaan.

Voorbeelden

El Océano Pacífico es el más grande del mundo.

De Stille Oceaan is de grootste ter wereld.

Mar of Océano?

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'océano' voor elke vorm van zee. Onthoud dat 'mar' veel vaker voorkomt en slaat op de zee die je kent, terwijl 'océano' gereserveerd is voor de immense wereldzeeën.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.