Hoe zeg je "oceaan" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “oceaan” is “mar” — gebruik 'mar' als je het over de zee in het algemeen hebt, zoals de kustlijn, het zwemmen erin, of de lokale zee..
mar
/mar//ˈmaɾ/
Voorbeelden
Me encanta nadar en el mar.
Ik hou van zwemmen in de zee.
El barco navega por el mar Caribe.
De boot vaart op de Caribische Zee.
Desde la ventana del hotel, veíamos el mar.
Vanaf het hotelraam konden we de zee zien.
Is het 'el mar' of 'la mar'?
Meestal gebruik je 'el mar' (mannelijk). Mensen die met de zee werken, zoals zeelieden, en dichters zeggen echter vaak 'la mar' (vrouwelijk). 'La mar' klinkt persoonlijker en respectvoller. Voor dagelijks gebruik houd je het bij 'el mar'.
océano
oh-SEH-ah-noh/oˈθe.a.no/
Voorbeelden
El Océano Pacífico es el más grande del mundo.
De Stille Oceaan is de grootste ter wereld.
Me gustaría vivir cerca del océano para escuchar las olas.
Ik zou graag dicht bij de oceaan willen wonen om de golven te horen.
La contaminación del océano es un problema ambiental serio.
Vervuiling van de oceaan is een ernstig milieuprobleem.
Geslacht Regel
Hoewel het eindigt op '-o', onthoud dat 'océano' een mannelijk woord is, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de oceaan' vrouwelijk/mannelijk is (de/het).
Gebruik van 'la'
Fout: “La océano”
Correctie: El océano. Gebruik altijd het mannelijke lidwoord 'el' bij dit zelfstandig naamwoord.
Mar vs. Océano
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.