Inklingo
← Woordenboek

océano

oh-SEH-ah-noh/oˈθe.a.no/

“océano” betekent “oceaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

oceaan

Ook: zee
Een weids uitzicht op een uitgestrekte, diepblauwe oceaan die aan de horizon de heldere hemel raakt.

📝 In Actie

El Océano Pacífico es el más grande del mundo.

A1

De Stille Oceaan is de grootste ter wereld.

Me gustaría vivir cerca del océano para escuchar las olas.

A2

Ik zou graag dicht bij de oceaan willen wonen om de golven te horen.

La contaminación del océano es un problema ambiental serio.

B1

Vervuiling van de oceaan is een ernstig milieuprobleem.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • océano Atlántico – Atlantische Oceaan
  • fondo del océano – oceaanbodem

immensiteit, oceaan (van)

Ook: overvloed
Een kleine rode zeilboot gecentreerd op een uitgestrekte, vormeloze uitgestrektheid van blauw water, wat een immense schaal illustreert.

📝 In Actie

Después de la universidad, tenía un océano de posibilidades frente a ella.

C1

Na de universiteit had ze een oceaan van mogelijkheden voor zich.

El poeta describió la tristeza del personaje como un océano de lágrimas.

C2

De dichter beschreef de droefheid van het personage als een oceaan van tranen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • inmensidad (immensiteit)
  • abundancia (overvloed)

Veelvoorkomende Collocaties

  • océano de información – oceaan van informatie
  • océano de dudas – oceaan van twijfels

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "océano" in het Spaans:

immensiteit→oceaan→overvloed→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: océano

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'océano' in zijn figuurlijke (niet-letterlijke) zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
oceánico(oceanisch) — Bijvoeglijk naamwoord
oceanografía(oceanografie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord 'oceanus', dat zelf afkomstig is van het Griekse woord 'Okeanós'. In de Griekse mythologie was Oceanus de naam van de grote rivier die de wereld omcirkelde.

Eerste vermelding: Ancient times (via Latin/Greek)

Cognaten (Verwante woorden)

English: oceanFrench: océanPortuguese: oceano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'océano' hetzelfde als 'mar' (zee)?

Ze worden vaak door elkaar gebruikt, maar technisch gezien verwijst 'océano' naar de vijf grote, uitgestrekte watermassa's (zoals de Stille Oceaan), terwijl 'mar' meestal verwijst naar kleinere delen van de oceaan, vooral die nabij land (zoals de Middellandse Zee).

Hoe spreek ik de 'c' in 'océano' uit?

In het grootste deel van Spanje klinkt de 'c' vóór 'e' als de 'th' in het Engelse 'think' (een lispelend geluid). In Latijns-Amerika, de Canarische Eilanden en delen van Zuid-Spanje klinkt het als een 's', net als in het Nederlands.