Hoe zeg je "zegt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zegt” is “reza” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
Voorbeelden
El cartel reza: 'No pasar'.
Het bord luidt: 'Niet betreden'.
Como reza el dicho, más vale tarde que nunca.
Zoals het gezegde luidt, beter laat dan nooit.
La ley reza que todos somos iguales.
De wet stelt dat we allemaal gelijk zijn.
Tekst die 'Bidt'
Het klinkt misschien vreemd, maar in het Spaans zeggen we dat een bord 'bidt' (reza) om te betekenen dat het 'leest' of 'zegt'. Zie het alsof de tekst zijn boodschap aan u 'voordraagt'.
Verwarring met 'leer'
Fout: “El cartel lee 'Cuidado'.”
Correctie: In het Spaans 'lezen' borden geen dingen ('leer'); mensen doen dat. Gebruik 'reza' of 'dice' voor het bord zelf.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.