Inklingo
← Woordenboek

reza

REH-sah/ˈresa/

bidt, bid

Ook: reciteert
WerkwoordA2regular (with a small spelling change in other forms) ar
Latin America
Een persoon met gesloten ogen en gevouwen handen in een vredig gebaar van gebed.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 In Actie

Mi abuela reza el rosario todas las tardes.

A2

Mijn oma bidt elke middag de rozenkrans.

Por favor, reza por mi familia.

A1

Alsjeblieft, bid voor mijn familie.

Él reza antes de dormir para estar tranquilo.

A2

Hij bidt voor het slapengaan om rust te vinden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • orar (bidden)
  • suplicar (smeekbeden doen/smeken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • reza por mí – bid voor mij
  • reza en silencio – bid in stilte

luidt, stelt

Ook: zegt
WerkwoordB2regular ar
Een close-up van een houten wegwijzer in een weelderige groene weide.

📝 In Actie

El cartel reza: 'No pasar'.

B1

Het bord luidt: 'Niet betreden'.

Como reza el dicho, más vale tarde que nunca.

B2

Zoals het gezegde luidt, beter laat dan nooit.

La ley reza que todos somos iguales.

B2

De wet stelt dat we allemaal gelijk zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • decir (zeggen)
  • indicar (aangeven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • según reza el artículo – volgens wat het artikel stelt
  • así reza el texto – zo luidt de tekst

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaran
yorezara
túrezaras
vosotrosrezarais
nosotrosrezáramos
él/ella/ustedrezara

present

ellos/ellas/ustedesrecen
yorece
túreces
vosotrosrecéis
nosotrosrecemos
él/ella/ustedrece

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrezaron
yorecé
túrezaste
vosotrosrezasteis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedrezó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaban
yorezaba
túrezabas
vosotrosrezabais
nosotrosrezábamos
él/ella/ustedrezaba

present

ellos/ellas/ustedesrezan
yorezo
túrezas
vosotrosrezáis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedreza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reza" in het Spaans:

bid→bidt→luidt→reciteert→stelt→zegt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reza

Vraag 1 van 2

Als je een bord ziet met 'Danger', hoe zou je dat dan in het Spaans omschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rezar(bidden) — Werkwoord
rezo(gebed) — Zelfstandig naamwoord
rezador(iemand die veel bidt) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'recitāre', wat 'hardop lezen' of 'reciteren' betekende. Daarom wordt het tegenwoordig zowel gebruikt voor hardop bidden als voor wat er op een bord geschreven staat.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recitePortuguese: reza

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'reza' anders dan 'ora'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Reza' verwijst vaak naar traditionele, repetitieve gebeden (zoals die tijdens een kerkdienst), terwijl 'ora' vaak wordt gebruikt voor meer persoonlijk of spontaan gesprek met God.

Betekent 'reza' 'reden'?

Nee, dat is een veelvoorkomende verwarring! 'Reden' is 'razón'. 'Reza' komt altijd van de handeling van bidden of het vermelden van een tekst.