Inklingo

Hoe zeg je "zesde zintuig" in het Spaans

Het Spaanse woord voorzesde zintuigis radarC1 niveau.

Dutch → SpaansC1

radar

nounC1informal
Een klein, grootogig kind dat in een kleurrijk bos staat, met een vinger op de kin en een bedachtzame uitdrukking, wat suggereert dat het instinct gebruikt om iets onzichtbaars in de buurt waar te nemen.

Voorbeelden

Mi hermana tiene un radar para encontrar ropa de segunda mano barata.

Mijn zus heeft een instinct voor het vinden van goedkope tweedehandskleding.

Parece que el jefe tiene un radar para saber quién no está trabajando.

Het lijkt erop dat de baas een zesde zintuig heeft om te weten wie er niet werkt.

Figuurlijk Gebruik

Wanneer 'radar' figuurlijk wordt gebruikt, betekent het altijd dat men een sterk, bijna automatisch vermogen heeft om iets specifieks op te merken, zoals 'een radar voor gevaar'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.