Hoe zeg je "zich concentreren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zich concentreren” is “concentrarme” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito silencio para concentrarme en mi examen.
Ik heb stilte nodig om me op mijn examen te concentreren.
No puedo concentrarme con esa música tan alta.
Ik kan me niet concentreren met die harde muziek.
Voy a intentar concentrarme más a partir de ahora.
Ik ga proberen me vanaf nu meer te concentreren.
Wat betekent de 'me' op het einde?
De 'me' is een klein woordje dat aangeeft dat je de handeling op jezelf uitvoert. In het Spaans plak je, wanneer je een werkwoord gebruikt na woorden als 'quiero' (ik wil) of 'necesito' (ik heb nodig), die 'me' direct aan het basiswerkwoord vast.
Gebruik van 'en' in plaats van 'op'
In het Nederlands concentreer je je 'op' iets. In het Spaans gebruik je altijd 'en'. Zie het als je concentreren 'in' de taak.
Het missen van de 'me'
Fout: “Necesito concentrar.”
Correctie: Necesito concentrarme. Als jij degene bent die zich concentreert, moet je de 'me' erbij zetten om aan te geven dat de actie bij jou blijft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.