Hoe zeg je "ziek worden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ziek worden” is “enfermar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Él suele enfermar cuando llega el invierno.
Hij wordt meestal ziek als de winter aanbreekt.
Si no comes bien, podrías enfermar.
Als je niet goed eet, kun je ziek raken.
Muchos ciudadanos enfermaron por la contaminación del agua.
Veel burgers werden ziek door watervervuiling.
Het toevoegen van 'se' voor nadruk
Hoewel 'enfermar' correct is, voegen mensen vaak 'se' toe (enfermarse) om de nadruk te leggen op de persoon die zich ziek begint te voelen. In Latijns-Amerika is 'enfermarse' veel gebruikelijker dan 'enfermar'.
De oorzaak beschrijven
Om te zeggen waar iemand ziek van is, gebruik je 'de'. Bijvoorbeeld: 'Enfermar de gripe' (Ziek worden van griep).
Gebruik van 'estar' in plaats van 'enfermar'
Fout: “Yo estoy enfermo ayer.”
Correctie: Yo enfermé ayer (of 'Me enfermé ayer').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.