Inklingo

Hoe zeg je "ziekenhuis" in het Spaans

Dutch → Spaans

hospital

os-pee-TALospiˈtal

NounA1Algemeen
Gebruik 'hospital' voor de algemene betekenis van een ziekenhuis waar patiënten worden opgenomen voor langdurige medische behandeling en zorg.
Een illustratie van een groot, schoon wit ziekenhuisgebouw met veel ramen en een duidelijk zichtbaar rood kruissymbool op de gevel, met een felrode ambulance geparkeerd bij de hoofdingang.

Voorbeelden

Mi abuela está en el hospital.

Mijn oma ligt in het ziekenhuis.

¿Dónde está el hospital más cercano?

Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?

Tuvieron que llevarlo al hospital después del accidente.

Ze moesten hem na het ongeluk naar het ziekenhuis brengen.

Het is een Mannelijk Zelfstandig Naamwoord: 'El Hospital'

Hoewel het niet op -o eindigt, is 'hospital' een mannelijk woord in het Spaans. Zeg altijd 'el hospital' (het ziekenhuis) of 'un hospital' (een ziekenhuis). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'het ziekenhuis' zeggen.

Naar 'Het' Ziekenhuis Gaan: Gebruik 'al'

Wanneer je zegt dat je 'naar het ziekenhuis' gaat, combineren de woorden 'a' (naar) en 'el' (het) tot 'al'. Bijvoorbeeld: 'Voy al hospital' (Ik ga naar het ziekenhuis). Dit is vergelijkbaar met 'naar het' in het Nederlands.

Woordgeslacht

Fout: “Fui a la hospital.”

Correctie: Fui al hospital. Onthoud dat 'hospital' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, dus je gebruikt 'el' (wat 'al' wordt met 'a').

Klemtoon

Fout: “De klemtoon leggen zoals in het Engels: HOS-pi-tal.”

Correctie: In het Spaans ligt de klemtoon op de laatste lettergreep: os-pi-TAL. Probeer het met de nadruk aan het einde uit te spreken.

clínica

NounA1Algemeen
Gebruik 'clínica' voor een medische instelling die zich richt op specifieke behandelingen, onderzoeken of poliklinische zorg, zonder noodzakelijkerwijs overnachting.

Voorbeelden

Tuvimos que ir a la clínica dental de urgencia.

We moesten naar de spoedtandartskliniek.

Hospital vs. Clínica

De meest gemaakte fout is het onterecht gebruiken van 'clínica' voor een algemeen ziekenhuis. Onthoud dat 'hospital' de standaardterm is voor een plek waar men wordt opgenomen, terwijl 'clínica' vaak specifieker is voor poliklinische of gespecialiseerde zorg.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.