Hoe zeg je "zij beginnen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zij beginnen” is “empiezan” — gebruik 'empiezan' wanneer 'zij' verwijst naar een groep personen (los chicos, las chicas) of dingen (los conciertos, las clases) die een activiteit starten.
empiezan
em-pee-EH-sanemˈpieθan
Voorbeelden
Ellos empiezan el proyecto la próxima semana.
Zij beginnen volgende week aan het project.
Los conciertos siempre empiezan muy tarde aquí.
De concerten beginnen hier altijd erg laat.
Ellas empiezan a estudiar para el examen hoy.
Zij beginnen vandaag met studeren voor het examen.
Si ustedes no empiezan ahora, no terminaremos a tiempo.
Als jullie nu niet beginnen, redden we het niet op tijd.
De Stamwisseling Regel
Het werkwoord empezar is onregelmatig! De 'e' in het midden verandert in 'ie' in de meeste vormen van de tegenwoordige tijd (zoals 'empiezan'). De enige personen die deze verandering niet ondergaan zijn 'nosotros' en 'vosotros' (bv. empezamos).
Een Actie Starten
Om te zeggen dat iemand begint iets te doen, moet je het kleine woordje 'a' direct na empiezan gebruiken: 'Empiezan a correr' (Zij beginnen te rennen).
De Stamwisseling Vergeten
Fout: “Ellos *empezan* la tarea.”
Correctie: Ellos *empiezan* la tarea. Vergeet niet dat de 'e' in de tegenwoordige tijd voor 'zij/jullie' moet veranderen in 'ie'.
Verkeerde Uitgangen
Fout: “Ustedes *empiezas*.”
Correctie: Ustedes *empiezan*. De vorm voor 'ellos/ellas/ustedes' eindigt altijd op -an voor dit soort werkwoorden.
comienzan
koh-mee-EHN-sahnkoˈmjensan
Voorbeelden
Las clases comienzan a las ocho de la mañana.
De lessen beginnen om acht uur 's ochtends.
Los partidos de fútbol comienzan a las siete de la noche.
De voetbalwedstrijden beginnen om zeven uur 's avonds.
Ellos comienzan un nuevo proyecto la próxima semana.
Zij starten volgende week een nieuw project.
Ustedes siempre comienzan el trabajo con mucha energía.
Jullie (meervoud formeel) beginnen altijd met veel energie aan het werk.
Klinkerwisseling Alert
Het werkwoord 'comenzar' is onregelmatig. Wanneer je 'yo,' 'tú,' 'él/ella/usted,' of 'ellos/ellas/ustedes' gebruikt in de tegenwoordige tijd, verandert de 'e' in 'ie' (bv. comienzan). De 'nosotros' en 'vosotros' vormen blijven regelmatig (comenzamos).
Wanneer gebruik je 'a'
Als je wilt zeggen 'beginnen MET IETS te DOEN', moet je het woord 'a' voor het volgende werkwoord plaatsen: 'Comienzan a hablar' (Zij beginnen te praten).
De klinkerwisseling vergeten
Fout: “Comenzan (mist de 'i')”
Correctie: Comienzan. Onthoud dat de 'e' verandert in 'ie' in de meeste vormen van de tegenwoordige tijd, inclusief deze.
De verkeerde voorzetsel gebruiken
Fout: “Comenzan con hablar”
Correctie: Comenzan a hablar. Bij het koppelen van 'comenzar' aan een activiteit, gebruik je het voorzetsel 'a'.
Verwarring tussen 'empiezan' en 'comienzan'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.