comienzan

koh-mee-EHN-sahnkoˈmjensan

“comienzan” betekent “zij beginnen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij beginnenA1Werkwoord

een activiteit starten

Meer leren →

zij beginnen teB1Werkwoord

een geleidelijke toestand of emotie starten

Meer leren →

zij beginnen, zij startenOok: jullie beginnen, jullie starten

WerkwoordA1irregular (stem-changing e → ie) ar

Drie stripfiguren van hardlopers die bij een felgekleurde startlijn staan, klaar om vooruit te sprinten, wat de start van een activiteit aangeeft.

past Participlecomenzado

infinitivecomenzar

gerundcomenzando

📝 In Actie

Los partidos de fútbol comienzan a las siete de la noche.

De voetbalwedstrijden beginnen om zeven uur 's avonds.

Ellos comienzan un nuevo proyecto la próxima semana.

Zij starten volgende week een nieuw project.

Ustedes siempre comienzan el trabajo con mucha energía.

Jullie (meervoud formeel) beginnen altijd met veel energie aan het werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

empezar (beginnen (synoniem))
iniciar (initiatief nemen)

Antoniemen

terminan (zij eindigen)
acaban (zij beëindigen)

Veelvoorkomende Collocaties

comenzar el día – de dag beginnen
comenzar la escuela – met school beginnen

zij beginnen te, zij beginnen te voelen/lijken

WerkwoordB1irregular (stem-changing e → ie) ar

Een close-up van verschillende kleine groene spruiten die uit donkerbruine aarde komen, wat de beginfase van groei toont.

past Participlecomenzado

infinitivecomenzar

gerundcomenzando

📝 In Actie

Comienzan a sentirse incómodos con la situación.

Zij beginnen zich ongemakkelijk te voelen bij de situatie.

Las hojas comienzan a caer en otoño.

De bladeren beginnen te vallen in de herfst.

Woordverbindingen

Synoniemen

volverse (worden)

Veelvoorkomende Collocaties

comenzar a llover – beginnen te regenen

Indicative

Imperfect

yocomenzaba

túcomenzabas

él/ella/ustedcomenzaba

nosotroscomenzábamos

vosotroscomenzabais

ellos/ellas/ustedescomenzaban

Present

yocomienzo

túcomienzas

él/ella/ustedcomienza

nosotroscomenzamos

vosotroscomenzáis

ellos/ellas/ustedescomienzan

Preterite

yocomencé

túcomenzaste

él/ella/ustedcomenzó

nosotroscomenzamos

vosotroscomenzasteis

ellos/ellas/ustedescomenzaron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomenzara/comenzase

túcomenzaras/comenzases

él/ella/ustedcomenzara/comenzase

nosotroscomenzáramos/comenzásemos

vosotroscomenzarais/comenzaseis

ellos/ellas/ustedescomenzaran/comenzasen

Present Subjunctive

yocomience

túcomiences

él/ella/ustedcomience

nosotroscomencemos

vosotroscomencéis

ellos/ellas/ustedescomiencen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comienzan" in het Spaans:

jullie beginnen jullie starten zij beginnen zij starten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comienzan

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'comienzan' correct om 'De kinderen beginnen met lezen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

comienzo(start, begin (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

comenzar(beginnen (infinitief)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden

avanzanalcanzan

📚 Etymologie

Het werkwoord 'comenzar' komt van het Vulgair Latijn *cominitiare*, wat een combinatie is van het voorvoegsel *com-* (wat 'samen' of 'met' betekent) en *initiare* (beginnen). Deze connectie laat zien dat iets beginnen vaak inhoudt dat men krachten bundelt of samen verdergaat vanaf een gemeenschappelijk punt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: começarFrench: commencer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'comenzar' of 'empezar' gebruikelijker?

Beide betekenen 'beginnen' en zijn in de meeste situaties volledig uitwisselbaar. 'Comenzar' is iets formeler, maar beide worden constant gebruikt in het dagelijkse gesprek.

Waarom verandert de spelling van 'comenzar' naar 'comienzan'?

Het werkwoord 'comenzar' is een 'stamwisselend werkwoord'. In de tegenwoordige tijd verandert de klinker 'e' in het midden van het werkwoord in 'ie' in alle vormen behalve bij 'nosotros' (wij) en 'vosotros' (jullie informeel).