Hoe zeg je "zij behoren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij behoren” is “pertenecen” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Esas herramientas pertenecen a mi padre.
Die gereedschappen zijn van mijn vader.
Ellos pertenecen al club de ajedrez de la universidad.
Zij zijn lid van de schaakclub van de universiteit.
Señores, ¿a qué equipo pertenecen ustedes?
Heren, tot welk team behoren jullie?
Gebruik met 'a'
In het Spaans heeft het werkwoord 'pertenecer' altijd het voorzetsel 'a' (naar/tot) direct na zich nodig om aan te geven aan wie of wat iets toebehoort. Bijvoorbeeld: 'pertenecen a la empresa' (zij behoren tot het bedrijf).
De 'Yo'-vorm Uitzondering
Hoewel 'pertenecer' over het algemeen regelmatig is, is de 'yo' (ik) vorm in de tegenwoordige tijd onregelmatig: 'pertenezco'. Deze 'zc'-uitgang komt vaak voor bij -cer werkwoorden wanneer de 'c' op een klinker volgt.
De 'a' vergeten
Fout: “Estos libros pertenecen mi hermana.”
Correctie: Estos libros pertenecen a mi hermana. (Vergeet altijd 'a' niet na pertenecer.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.