pertenecen
“pertenecen” betekent “zij behoren” in het Spaans (verwijzend naar objecten of personen).
zij behoren, jullie behoren
Ook: zij maken deel uit van, zij betreffen
📝 In Actie
Esas herramientas pertenecen a mi padre.
A2Die gereedschappen zijn van mijn vader.
Ellos pertenecen al club de ajedrez de la universidad.
B1Zij zijn lid van de schaakclub van de universiteit.
Señores, ¿a qué equipo pertenecen ustedes?
B1Heren, tot welk team behoren jullie?
Los documentos importantes pertenecen al archivo principal.
B2De belangrijke documenten betreffen het hoofdarchief.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pertenecen" in het Spaans:
jullie behoren→zij behoren→zij betreffen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pertenecen
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin vertaalt 'Estos objetos no pertenecen a nadie' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *pertinēre*, wat 'reiken, zich uitstrekken tot, of betreffen' betekent. De betekenis evolueerde in het Spaans om zich specifiek te richten op het idee van eigendom of relevantie voor iets.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'pertenecer' alleen gebruikt voor fysiek bezit?
'Pertenecer' wordt gebruikt voor zowel fysiek bezit (bijv. 'de auto is van hen') als abstract lidmaatschap (bijv. 'zij zijn lid van een politieke partij' of 'die ideeën behoren tot de Renaissance').
Hoe weet ik of 'pertenecen' 'zij' of 'jullie' betekent?
Je hebt context nodig. Als je net een groep mensen hebt aangesproken met 'Señores' of 'Ustedes', betekent het 'jullie'. Als het onderwerp 'los niños' of 'las ideas' is, betekent het 'zij'.