Hoe zeg je "zij hebben" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij hebben” is “tienen” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ellos tienen un coche nuevo.
Zij hebben een nieuwe auto.
Ustedes tienen dos hijos, ¿verdad?
Jullie hebben twee kinderen, toch?
Mis vecinos tienen un perro muy ruidoso.
Mijn buren hebben een zeer luidruchtige hond.
Wie zijn 'zij' of 'u/jullie'?
'Tienen' is de vorm voor 'ellos' (een groep mannen, of gemengd), 'ellas' (een groep vrouwen), en 'ustedes' (jullie/u allen). In Spanje is 'ustedes' formeel, maar in Latijns-Amerika wordt het gebruikt voor zowel formele als informele 'jullie'.
Gebruik van 'Haber' voor Bezit
Fout: “Mis amigos han un perro.”
Correctie: Gebruik 'tener' voor bezit. Zeg 'Mis amigos tienen un perro.' Het werkwoord 'haber' (zoals 'han') wordt meestal gebruikt voor het vormen van andere werkwoordstijden, niet om te zeggen dat je iets bezit.
Andere betekenissen van “tienen”
“tienen” kan ook betekenen:
- sensaties zoals honger, dorst, kou(A1)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.